Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Sieben Jungfrauen

  • 1 Sieben Jungfrauen

    pl
    "Семь Дев", подводные скалы на Рейне у г. Обервезель (Oberwesel), видны только при низком уровне воды. С ними связана легенда о семи сёстрах из замка Шёнбург (Schönburg, Schönberg, Schomberg), который принадлежал графам Дегенфельдским (Grafen von Degenfeld). Прекрасные девушки были превращены в камни за свои жестокие сердца (они высокомерно отвергали одного жениха за другим). Во время их прогулки по Рейну лодка внезапно наскочила на скалу и опрокинулась, девушки утонули на глазах у женихов, стоявших на берегу → Loreley

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sieben Jungfrauen

  • 2 Binger Loch

    n, ист.
    Бингер Лох, некогда одно из самых опасных мест на Рейне вблизи г. Бинген. Река сужается здесь до 200 м из-за скал Сланцевых гор, суда проходили этот участок пути только с помощью лоцманов. В 1990-е гг. риф был взорван <название букв. "Бингская дыра"> → Rheinisches Schiefergebirge, Mäuseturm, Sieben Jungfrauen, Loreley

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Binger Loch

  • 3 Loreley

    f
    1) скала высотой 132 м у правого берега Рейна, где река сужается до 113 м (у г. Санкт-Гоарсхаузен). В отличие от других возвышенных мест вдоль Рейна здесь никогда не строили замки или укрепления → Thingspiel
    2) нимфа на скале, расчёсывающая при луне свои золотые волосы и увлекающая своим пением корабли на скалы. Образ Лорелеи создал в 1802 г. романтик Клеменс Брентано. Впоследствии образ нимфы получил известность как среди писателей, поэтов, музыкантов, так и в устной традиции. Песня о Лорелее, сочинённая Генрихом Гейне в 1823 г., положена на музыку композитором Фридрихом Зильхером, до сих пор популярна. Существует традиция её исполнения на рейнских прогулочных судах, когда они проходят мимо скалы, обладающей удивительным семикратным эхом. В г. Санкт-Гоарсхаузен (у подножия скалы) есть небольшой музей Лорелеи, у мола зимнего речного порта установлен памятник: рейнская нимфа склонилась над фигурой одного из рыбаков, погубленных ею <Loreley (также Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lore Lay) восходит, по одним источникам, к Lauerfels букв. "подстерегающая скала, скала-засада", по другим, Fels der Lore – "скала Лоры" (Ley уст. "скала")> → Brentano Clemens, Heine Heinrich, Silcher Philipp, Romantischer Rhein, Burg Katz, Burg Maus, Sieben Jungfrauen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Loreley

  • 4 Romantischer Rhein

    Романтический Рейн, верхняя часть Среднего Рейна, долина реки между гг. Бинген, Рюдесхайм и Кобленц считается символом романтического рейнского ландшафта. На берегах Рейна возвышаются крепости и замки, с каждым связаны предания, легенды, героические истории о рыцарях → Binger Loch, Rüdesheim, Koblenz, Burg Drachenfels, Loreley, Sieben Jungfrauen, Burg Katz, Burg Maus, Mäuseturm, Vater Rhein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantischer Rhein

См. также в других словарях:

  • Sieben Fußfälle — Gedenkstein in Köln Urbach Der Gang zu den Sieben Fußfällen ist eine der ältesten Formen des Kreuzwegs. Von Jerusalempilgern im späten Mittelalter ins Rheinland vermittelt, stellte er einen Bittgang durch die Dorfstraßen oder die Flur dar, wobei… …   Deutsch Wikipedia

  • Sieben Schwestern (Berg) — Die sieben Schwestern Blick von der Insel Dønna auf die sieben Schwestern …   Deutsch Wikipedia

  • Sieben (Begriffsklärung) — Das Wort Sieben oder sieben bezeichnet die Zahl 7, siehe Sieben das Jahr 7 n. Chr. Sieben (Größentrennung) mit Hilfe eines Siebes einen Vorgang zum Herausfiltern von (meist) unerwünschten Frequenzen, siehe Glättung oder Tiefpass Sieben (Film) von …   Deutsch Wikipedia

  • Tribut der Hundert Jungfrauen — Der Tribut der einhundert Jungfrauen (spanisch: El tributo de las cien doncellas) ist eine mittelalterliche spanische Legende. Ihr Inhalt ist frei erfunden, aber kulturhistorisch bedeutsam. Inhaltsverzeichnis 1 Legende 2 Historischer Hintergrund… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribut der einhundert Jungfrauen — Der Tribut der einhundert Jungfrauen (spanisch: El tributo de las cien doncellas) ist eine mittelalterliche spanische Legende. Ihr Inhalt ist frei erfunden, aber kulturhistorisch bedeutsam. Inhaltsverzeichnis 1 Legende 2 Historischer Hintergrund… …   Deutsch Wikipedia

  • Jungfrau — 1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann. – Leipziger Zeitung, 1864, Nr. 11. 2. Augsburger Jungfrauen lassen sich gern beschauen, aber im Haus, auf der Gass und im Tanz haben sie fein Acht auf ihre Schanz . – Reinsberg V, 71. Lat.: Quid mihi …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Untiefen des Rheins — Krausaue, rechtsrheinisch oberhalb des Binger Lochs Nahemündung bei Niedrigwasser …   Deutsch Wikipedia

  • Theseus — (altgriechisch Θησεύς, neugriechisch Θησέας) ist einer der berühmtesten Helden der griechischen Mythologie. Seine Nachkommen werden als Thesiden bezeichnet. Theseus und Minotauros – Rom, Villa Albani …   Deutsch Wikipedia

  • Wuxia qi gongzhu — Filmdaten Originaltitel Wuxia qi gongzhu Produktionsland Hongkong …   Deutsch Wikipedia

  • Jungfrauentribut — Der Tribut der einhundert Jungfrauen (spanisch: El tributo de las cien doncellas) ist eine mittelalterliche spanische Legende. Ihr Inhalt ist frei erfunden, aber kulturhistorisch bedeutsam. Inhaltsverzeichnis 1 Legende 2 Historischer Hintergrund… …   Deutsch Wikipedia

  • Hönnetal — Felsformation „Sieben Jungfrauen“ (Teilansicht) Das Hönnetal ist eine Region in Nordrhein Westfalen, die zu den bedeutenden Karstgebieten in Deutschland zählt. Mit vielen prähistorischen Höhlen, wie auch als Grenzgebiet zwischen Kurköln und der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»